Search found 6 matches

by IREUL
Thu Feb 01, 2018 12:40 am
Forum: 一般討論 (General)
Topic: 【翻譯】アレルヤ
Replies: 1
Views: 100430

Re: 【翻譯】アレルヤ

以下是個人主觀解讀~ 十周年武道館LIVE的最後歌姬們唱了『アレルヤ』,雖說是粉絲票選的第一名,但對照起當天異常的氛圍......只能說感覺這不只是票選,也是反映了歌姬們的心情吧。 本來,去年台灣LIVE就該"還願"的,但一直拖延著;主要還是因為梶浦老師用了一堆隱喻暗喻,光那個「緑の雨」就卡死,因為覺得直接翻出來非常奇怪......最後是依照綠色所代表的意涵,以及自我解讀這首歌的意境,而選擇了"成長"這個意思。 「アレルヤ 祈りは何処にも 届かず消え失せて」這一段,自我解讀的意境應該是類似在教堂祈禱或是寺廟拜拜時,人們的祈願隨著燭火、香煙裊裊上升,傳遞出...
by IREUL
Thu Feb 01, 2018 12:21 am
Forum: 一般討論 (General)
Topic: 【翻譯】アレルヤ
Replies: 1
Views: 100430

【翻譯】アレルヤ

アレルヤ-《空之境界-未來福音》主題曲- 唄:Kalafina  作詞:梶浦由記  作曲:梶浦由記 未来は君に優しいだろうか    對你而言未來應該是美好的吧 緑の雨が君を濡らすまで     浸濡在成長之雨中 まっすぐに           毫不猶豫的 まっすぐに           坦率的 行けるだろうか         能如此勇往直前嗎 泣けるだろうか         能盡情感動落淚嗎 全てが静かに          直到一切歸於平淡 燃える日まで          靜靜燃燒之時 アレルヤ            Alleluia 祈りは何処にも         祈禱消散於無形 届かず消え失...
by IREUL
Mon May 30, 2016 1:08 pm
Forum: 一般討論 (General)
Topic: [企劃]「Kalafina十週年台灣公演」促進企劃專區
Replies: 1
Views: 27388

[企劃]「Kalafina十週年台灣公演」促進企劃專區

Kalafina十週年,無論對粉絲或是歌姬本身都是一件大事,有鑑於過去三次的台灣公演經驗,以及「空等不知何時才有下一次」,我們希望能集結粉絲的力量,分別向日方及台灣方面提出演出企劃,包括成本與效益評估等,希望能藉此促進日方與台灣方面的公演意願,進而提高歌姬於十週年時再次訪台的可能性。
by IREUL
Mon May 30, 2016 1:01 pm
Forum: 一般討論 (General)
Topic: [企劃]Kalafina 2016 Arena巡演-日本武道館應援企劃專區
Replies: 1
Views: 20705

[企劃]Kalafina 2016 Arena巡演-日本武道館應援企劃專區

餓死抬頭。

關於今年9月武道館之應援企劃,請集中於本串討論,以便有意參與者瞭解進度!
by IREUL
Mon Jan 18, 2016 8:43 am
Forum: 一般討論 (General)
Topic: Kalafina 2016 台灣公演暨應援心得
Replies: 0
Views: 33803

Kalafina 2016 台灣公演暨應援心得

身為《空の境界》的粉絲,因為《空の境界》而認識Kalafina也是理所當然的事XD 當年聽到Kalafina所演唱的各首主題曲便深深愛上了Kalafina,雖說詞曲如此與劇中的人物相呼應也是好聽的要素,但如果不是K團的華麗與空靈,恐怕也很難如此呈現這些美好的作品。(媽呀!竟然快10年了!但想想EVA都20年了好像也沒什麼...未來日子還很長=_=) Kalafina第一次來台時,因為一時疏忽結果到了會場才發現沒帶票,等到回家拿票再進場時第一首歌已經唱了快一半......Orz 第二次來台時則...因為所以如此所以沒跟到,有鑑於前兩次的經驗,這次出門時再三檢查確認,避免悲劇再發生=_= 這次的兩...
by IREUL
Thu Jan 07, 2016 4:20 pm
Forum: 一般討論 (General)
Topic: 「Kalafina LIVE TOUR 2015〜2016 “far on the water”」粉絲應援計劃
Replies: 2
Views: 23921

Re: 「Kalafina LIVE TOUR 2015〜2016 “far on the water”」粉絲應援計劃

如果有夥伴們願意加入發旗義工的行列,為便於統計,麻煩請至表單報名::http://goo.gl/forms/VldTHnRV60