FJC 華語社群

也許是對「儀式感」抱有過一份憧憬，以前總覺得自己人生第一場Live既然幾乎是遙不可及，那麼成真的機會將會是專程坐飛機到日本得到的。結果在各種因緣際會下，當我知道自己將能在長大的家鄉遂了心願，不禁感到百味雜陳，內心也油然升起一縷如同軟綿綿雲朵般柔和的情緒~ (*/-＼) 　 在Kalafina Live之前，我其實更希望先參與一場FJ的Live，想見到大媽，想親手送上我的回憶銀盤與玫瑰，想親口告訴她我多麼愛她。半年前SAO Live的取消讓我錯過了一切，即使寫過那篇《由衷銘記》，那份傷感和遺憾至今仍是無法忘懷，只能始終祈求、只是想去相信我們有天定能再次相見。晨曦終將掀開帷幕，願天空湛藍永恆。 　...

My《lirica》~ ( ´ ▽ ` )/ ♪ 心情起伏的時候總想吃大媽歌詞，即使起伏的原因是她也一樣~ 沉重打擊後的產物…… 能夠在這個時候翻譯這篇歌詞，實在太好了。謝謝akuma的牽引~ 奉命呈於此~ 總有一天，我們定會相見。 ======================== Kalafina - lirica 翻譯：小蟲子 月の光が 貴方の頬に触れたら キスを 涙のように 命のしるしのように 静けさが鳴り響く 心は震えている まだ恋は深く果ても無く 終わらぬ lirica 紡ぐ指先 貴方のかたちになって 夜はやっとほどけて なぐさめを信じ始める 海鳴りが木霊する 懐かしい空遥か遠く 恋...

這位是香港人，飛去英國唸書的小蟲子， 雙胞胎裡的～妹妹？ 想當年小小一隻，現如今這身高可不小(驚 堅決不承認雙胞胎有姊妹兄弟之分！(ﾟ∀ﾟ∩ 不過的確是世人所標籤的妹妹。兩分鐘的出生年齡差距～ ……小蟲子還是希望能長更高更高的，說不定哪天就變蝴蝶了。(明明不是認識了很久卻已經有「想當年」的感覺了嗎～(ﾉﾟοﾟ)ﾉ) 以年紀來說可能小蟲子剛好跟大叔差一輪？！ 但兩位小朋友(←對，我夠資格講這話 的翻譯功力都別太謙虛了， 你們可強著咧！ 這位大姐姐，好像園丁。(翻滾) 待論壇整理完成、有了版塊帖子分類什麼的，小蟲子就可以把充滿愛的歌詞搬過來讓大家指點了。 其實還是半個日語盲，一看到長一點的句子就...

(探頭)
太好了，又多一個參考翻譯觀看指導的地方！
非常感謝~ (ˆ▽ˆ)/✽