FJC 華語社群

昨天去書店找了一圈，各款式比來比去，
發現其實還是只有はは書套才夠資格被買下來，
はは有出環保霧面書套，BUT都願意買書套來包了，
一般人的心態當然是要維持那「高透亮」的封面&保物愛書來著，
所以挑來選去，還是只好買那個一包才四、五入的はは了，
所幸文具店的點數是我的好朋友(揍)。

BUT不是我要說，我吐槽那款書套已經很久了，
眼尖的朋友應該會發現，那該死的廠商
竟然把型號和廠牌標示在書套上，照理說
這種標示應該要印在「撕下來」的那條上，
怎麼會有廠商這麼故意要印在書套上的啦！

翻開封底或封面，總會看到廠商打廣告，
這點～有沒有朋友可以解決這麼礙眼的問題啦？！

我和小池的緣分來自於2014年412的FJ公演，
當時一位男士說接下來的422是他生日（←跟我主管同天，所以印象深刻），
梶浦老師的412公演，對小池來說是生日禮物了，
為了紀念這場盛事，當下惡魔就塞了一張企劃活動用的小卡，
還順道來個日文翻譯支援，擬好了稿讓小池抄，
對了，那天在旁邊提供紙筆的是C.A.喔！

命運就是這麼奇特，只要你勇於跨出一步，那就是契機了。
但…那個～什麼來著的，如果…因此讓你跌入腿控或敗家的深淵，
那～你要自己把持啦！盡管在演唱會裡流下男兒淚吧！

對，還在編輯中，大家鞭小力一點。 1 五專場刊 ¥3,500 NT$1,050 2 五專海報 ¥1,200 NT$360 3 五專明信片組 ¥600 NT$180 4 黑旗Ｔ　Ｓ ¥3,000 NT$900 5 黑旗Ｔ　Ｍ ¥3,000 NT$900 6 黑旗Ｔ　Ｌ ¥3,000 NT$900 7 黑旗Ｔ　XL ¥3,000 NT$900 8 藍旗Ｔ　Ｓ ¥3,000 NT$900 9 藍旗Ｔ　Ｍ ¥3,000 NT$900 10 藍旗Ｔ　Ｌ ¥3,000 NT$900 11 藍旗Ｔ　XL ¥3,000 NT$900 12 五專歌詞譜 ¥3,200 NT$960 13 鐵灰色Ｔ　Ｓ ¥3,00...

Caterpiendante wrote:

這位是香港人，飛去英國唸書的小蟲子，
雙胞胎裡的～妹妹？
想當年小小一隻，現如今這身高可不小(驚

kyuketuhime wrote:

以年紀來說可能小蟲子剛好跟大叔差一輪？！

但兩位小朋友(←對，我夠資格講這話
的翻譯功力都別太謙虛了，
你們可強著咧！

さて、
↑　文章以這個開頭的話，
真心覺得可以翻成「話說」之類的，
如果前面已經有一大段內容，段與段之間來個「さて」，
可以視為轉換話題，要「那麼」一下當然是沒問題，
前面沒東西的話可能就要來個適合當開頭的發語詞，
大概是這樣區分吧。

賀！
真大叔的部落格翻譯樓開張！
真大叔才能翻出少女心（←這是稱讚）
這也是當初惡魔跟大叔能認識的緣由。

是說～那個「人家～」
要不要抽空搬過來貼一下呀？！
那才是真大叔內藏少女心的表徵呀！

smallpig7626 wrote:別再叫我代抽
就是這次心得~

鼻要這樣～
你看看小飄組長大人的表情有如此神轉變，
還有隔天她能抽到一號，都是拜小朱所賜呀！

我也好想抱大腿(哭
這次真的，得之於人者太多，感謝大家！

跟杰哥相比，
我這種兩天五抽沒中
就哭爹喊娘的嘴砲真是太沒用了(毆

總歸這次的感想是：「得之於人者太多」
能夠認識大家、跟大家一同努力，
而且給歌姬美好的印象，不只造就了美好的回憶，
而且更生出了勇氣，要繼續努力賺錢，才能用笑容去應援歌姬們呀！

ＱＢ兄，有空勞煩您補齊兩次香港衝場的心得，曬死我們沒關係的！ ●　Y17的渣音響是我人生中第一場付費演唱會， 　　站在女性專區，正對著大光明的Wakana，當時我連舉個手的恥度都沒有， 　　現如今竟然可以站在第一排帶call，我到底進化到什麼什麼地步了呀？！ 　　是說當時Wa姬各項表現都很生澀，一緊張就會眨眼睛，一飆高音Y17就炸音響， 　　如今想來，還真是各種時代的眼淚呀～！ ●　肌肉（糟糕，我的輸入法已經被我調教成姬肉了><!） 　　Wa姬雄偉的背肌，這可是2011年eden巡演時就有的喔！雖然我沒去啦（揍） ●　按摩 　　Hi果然身體健康，腳底按摩的感覺是「舒湖」， 　　跟KAORI在2...

［人證］
我們台灣場比2015年10月的東京首場還要好，
無論是音場還是歌姬表現，真的！

重點是～海外場才看得到半失控的歌姬呀！
以後看不到那麼精彩的演出該怎麼辦？！（焦慮）