FJC 華語社群

『到着！』（By Hikaru）
『抵達！』

2017/7/14 18:35（台灣時間為17：35）

台湾に到着致しました！
皆さんが空港でお出迎えしてくださいました(*´꒳`*)
いつも素敵な横断幕も作ってくださって感動です！
已經平安抵達台灣了喔！
大家都來到機場迎接我們呢(*´꒳`*)
每次都為我們製作這麼棒的橫幅，好感動！

さらに気合い入りました！！
讓我們更加的有幹勁了呢！

では、また次回まで。
先寫到這，下次再見。



♪Hikaru♪


原文鏈結：
https://lineblog.me/kalafina/archives/67136706.html

感謝小孟花時間辛苦的翻譯

一幅刊登在Kalafina官方網誌的合照
遠勝過你我相機內的亂拍照。

讓她們，輕輕鬆鬆地
面對一個沒有鏡頭、只有熱情的台灣，
讓她們可以愉快地看著我們，能夠登上網誌，
這是全體夥伴不拍照、不追逐、守秩序的努力成果，
而在歌姬出現之前，其實還有很多不為人知的祕辛呢…

早上七點就守在機場的夥伴表示，
樂手大叔經過（下午一點多）的時候，
應援團才驚慌失措地架起橫幅，
這個景象被Jr.叔投以嘲諷的眼神(絕望)

最終結果是好的，就夠了。

PS. 鯊魚帽是我借給程寶的，兩歲小兒很會撩妹，調皮當中
　　帶著療癒的效果，這小子將來一定跟Keiko一樣有前途！