【翻譯】2017/7/16『台湾Day2』

一般討論,打屁閒聊。
Post Reply
joy5357
Posts: 6
Joined: Fri Jan 15, 2016 7:30 pm

【翻譯】2017/7/16『台湾Day2』

Post by joy5357 »

『台湾Day2』(By Keiko)
『台灣Day2』

2017/7/16 15:48(台灣時間為14:48)

こんにちは!!Keikoです!
大家好!!我是Keiko!

台湾三日目の今日は、昨日より更にいいお天気で、台湾公演最終日を気持ちよく迎えてくれています♪
台湾に来てから、空港→ホテル→ライブ会場といった毎日で、まだ台湾の街並みを歩いたり出来ていないので写真がないのが残念(/。\)
今天是來到台灣的第三天,天氣比起昨天更好了呢,可以用好心情來迎接台灣公演的最後一天♪
來到台灣之後,每天都是機場→飯店→演唱會會場這樣的行程,還沒機會走在台灣的街道上,所以沒有照片真是太可惜了(/。\)

明日は写真、撮れるかな(´ω`)
さて、昨夜の台湾公演初日は、『ただいまー!!』と『お帰りー!!』の温かい挨拶を交わして、台湾の皆さんと、日本から駆けつけて下さった皆さんと、熱い時間を作る事ができました!!
今日も思いっきり歌って、台湾のみんなに感謝の気持ちを届けたいと思います♪
マイヤイヤー!
明天不知道能不能拍到照片呢(´ω`)
話說,昨晚是台灣公演的第一天,在互道『我回來了』以及『歡迎回來』這樣溫暖的問候之下,與台灣的,還有從日本遠道而來的各位一起創造了讓人熱血沸騰的時光!!
今天也要盡情地唱歌,希望將感謝的心情傳達給台灣的各位♪
maiyaiya─!
(三歌姬專用的加油用語)

PS…台湾でみんなから頂いたプレゼント、お手紙、大切にします♪
PS…在台灣收到各位的禮物和信,會好好珍惜的♪


原文鏈結:
https://lineblog.me/kalafina/archives/67136775.html
Post Reply