是，我也覺得一開始就 那麼 感覺怪怪的XDakuma1703 wrote:さて、
↑ 文章以這個開頭的話，
真心覺得可以翻成「話說」之類的，
如果前面已經有一大段內容，段與段之間來個「さて」，
可以視為轉換話題，要「那麼」一下當然是沒問題，
前面沒東西的話可能就要來個適合當開頭的發語詞，
大概是這樣區分吧。
繼續琢磨，謝謝^^
歡迎～小的也正在學習之中Caterpiendante wrote:(探頭)
太好了，又多一個參考翻譯觀看指導的地方！
非常感謝~ (ˆ▽ˆ)/✽
［情報］歌姬部落格
-
kyuketuhime
- Posts: 19
- Joined: Thu Nov 19, 2015 1:24 am
Re: 真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
繼續琢磨，謝謝^^
♡ Wakana ♡
Re: 真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
這位是香港人，飛去英國唸書的小蟲子，Caterpiendante wrote:
雙胞胎裡的～妹妹？
想當年小小一隻，現如今這身高可不小(驚
以年紀來說可能小蟲子剛好跟大叔差一輪？！kyuketuhime wrote:
但兩位小朋友(←對，我夠資格講這話
的翻譯功力都別太謙虛了，
你們可強著咧！
-
Caterpiendante
- Posts: 14
- Joined: Mon Sep 28, 2015 1:33 am
Re: 真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
akuma1703 wrote: 這位是香港人，飛去英國唸書的小蟲子，
雙胞胎裡的～妹妹？
想當年小小一隻，現如今這身高可不小(驚
堅決不承認雙胞胎有姊妹兄弟之分！(ﾟ∀ﾟ∩
不過的確是世人所標籤的妹妹。兩分鐘的出生年齡差距～
……小蟲子還是希望能長更高更高的，說不定哪天就變蝴蝶了。(明明不是認識了很久卻已經有「想當年」的感覺了嗎～(ﾉﾟοﾟ)ﾉ)
akuma1703 wrote: 以年紀來說可能小蟲子剛好跟大叔差一輪？！
但兩位小朋友(←對，我夠資格講這話
的翻譯功力都別太謙虛了，
你們可強著咧！
這位大姐姐，好像園丁。(翻滾)
待論壇整理完成、有了版塊帖子分類什麼的，小蟲子就可以把充滿愛的歌詞搬過來讓大家指點了。
其實還是半個日語盲，一看到長一點的句子就頭痛，所以只能吃歌詞。也沒時間再自學了…… (˘ω˘)
「真剣な顔をして、虫は頷いた。」 —— Deco/梶浦由記 《虫の捜しもの》
一寸の虫にも五分の魂✧*｡_(′ω`_)⌒)⌒)⌒)✧*｡
一寸の虫にも五分の魂✧*｡_(′ω`_)⌒)⌒)⌒)✧*｡
-
kyuketuhime
- Posts: 19
- Joined: Thu Nov 19, 2015 1:24 am
Re: 真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
知道喔（其實是看簽名檔），我也是在樂園之扉打混很久的一枚Caterpiendante wrote:堅決不承認雙胞胎有姊妹兄弟之分！(ﾟ∀ﾟ∩akuma1703 wrote:
不過的確是世人所標籤的妹妹。兩分鐘的出生年齡差距～
……小蟲子還是希望能長更高更高的，說不定哪天就變蝴蝶了。(明明不是認識了很久卻已經有「想當年」的感覺了嗎～(ﾉﾟοﾟ)ﾉ)
孩子們都長得很快呢（的意思？）
那個惡魔...我們不是只差一歲嗎（原來妳是指功力？當然，小朋友一枚._./）我知道我多少斤兩，所以要繼續努力Caterpiendante wrote:這位大姐姐，好像園丁。(翻滾)akuma1703 wrote: 以年紀來說可能小蟲子剛好跟大叔差一輪？！
但兩位小朋友(←對，我夠資格講這話
的翻譯功力都別太謙虛了，
你們可強著咧！
待論壇整理完成、有了版塊帖子分類什麼的，小蟲子就可以把充滿愛的歌詞搬過來讓大家指點了。
其實還是半個日語盲，一看到長一點的句子就頭痛，所以只能吃歌詞。也沒時間再自學了…… (˘ω˘)
真心覺得歌詞...好難（雖然以前很喜歡玩粉絲自製MV，影像軌-BD、音軌-CD、翻譯＆時間軸-自己）
但揣摩大媽的詩詞意境融合日語跟國語想來就頭痛（喂
♡ Wakana ♡
-
kyuketuhime
- Posts: 19
- Joined: Thu Nov 19, 2015 1:24 am
Re: 真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
『１、２、３！！〜心意相連呦〜』
2016/01/29
最近我的手機震動聲怪怪的。
不是像「嗚～嗚～」那樣子，而是「唄唄唄 唄唄」的聲音，這啥？
最近手機「唄唄唄 唄唄」地響就被Keiko和Hikaru笑了(^ω^)
帶給人們笑容的手機♪(^ω^)
帶來幸福的手機♪(^ω^)
…這其實是「該換手機囉」的提示吧ヽ(´▽`)/
大家好，我是Wakana☆(0￣▽￣0)／
阿除此之外沒有問題…所以換手機的時機，真的好難掌握噢。
那麼，1月23日的八週年演唱會完美的落幕了，再次感謝大家。
作為每年慣例，我們在TSUTAYA O-EAST舉辦週年紀念演唱會♪
蒞臨現場的觀眾，有「第一次的LIVE HOUSE體驗」的，也有「一直以來看著Kalafina」的人，整個人都感動得顫抖不已，度過了這樣的兩天。
以Kalafina出道至今，每每發表新作品的時候，心中「好想趕快傳達給大家」的想法都膨脹起來，便以LIVE的方式實現。
以製作人梶浦由記為首、樂隊全員、以及眾多的工作人員支持著我們，Kalafina為名的音樂便在此成形了。
這份意念，與蒞臨現場的各位的意念相會，這便是LIVE。
跟大家一同在這個地方相聚，一同編織出的LIVE，這麼多人聚集的地方。
如此美好的現場，對我們來說，是獨一無二的，最棒的現場(*^^*)
因此，我們一直都對LIVE有著無比特別的感覺，蒞臨的大家也有著各自的感覺。
就這麼反覆的與大家相聚，八年，過了。
真的好驚人。
作為我們３人首次專屬演唱會登場的「O-EAST」舞台，每年再再都能於此舉辦演唱會，真是無比幸福。
持續下去，以及牽繫下去。
Kalafina永遠的主題，今年也要繼續揭幕！
大家，真的好謝謝你們！！
來，明天就是從去年開場至今「Kalafina LIVE TOUR 2015-2016 "far on the water"」在国際フォーラム的最終場了！！
這次巡演的最後兩天，我們滿懷欣喜與大家一同呈現。
明天及後天，我們在會場等你們唷！！
那麼，再見囉～☆(*'▽'*)/
***Wakana***
2016/01/29
最近我的手機震動聲怪怪的。
不是像「嗚～嗚～」那樣子，而是「唄唄唄 唄唄」的聲音，這啥？
最近手機「唄唄唄 唄唄」地響就被Keiko和Hikaru笑了(^ω^)
帶給人們笑容的手機♪(^ω^)
帶來幸福的手機♪(^ω^)
…這其實是「該換手機囉」的提示吧ヽ(´▽`)/
大家好，我是Wakana☆(0￣▽￣0)／
阿除此之外沒有問題…所以換手機的時機，真的好難掌握噢。
那麼，1月23日的八週年演唱會完美的落幕了，再次感謝大家。
作為每年慣例，我們在TSUTAYA O-EAST舉辦週年紀念演唱會♪
蒞臨現場的觀眾，有「第一次的LIVE HOUSE體驗」的，也有「一直以來看著Kalafina」的人，整個人都感動得顫抖不已，度過了這樣的兩天。
以Kalafina出道至今，每每發表新作品的時候，心中「好想趕快傳達給大家」的想法都膨脹起來，便以LIVE的方式實現。
以製作人梶浦由記為首、樂隊全員、以及眾多的工作人員支持著我們，Kalafina為名的音樂便在此成形了。
這份意念，與蒞臨現場的各位的意念相會，這便是LIVE。
跟大家一同在這個地方相聚，一同編織出的LIVE，這麼多人聚集的地方。
如此美好的現場，對我們來說，是獨一無二的，最棒的現場(*^^*)
因此，我們一直都對LIVE有著無比特別的感覺，蒞臨的大家也有著各自的感覺。
就這麼反覆的與大家相聚，八年，過了。
真的好驚人。
作為我們３人首次專屬演唱會登場的「O-EAST」舞台，每年再再都能於此舉辦演唱會，真是無比幸福。
持續下去，以及牽繫下去。
Kalafina永遠的主題，今年也要繼續揭幕！
大家，真的好謝謝你們！！
來，明天就是從去年開場至今「Kalafina LIVE TOUR 2015-2016 "far on the water"」在国際フォーラム的最終場了！！
這次巡演的最後兩天，我們滿懷欣喜與大家一同呈現。
明天及後天，我們在會場等你們唷！！
那麼，再見囉～☆(*'▽'*)/
***Wakana***
♡ Wakana ♡
-
kyuketuhime
- Posts: 19
- Joined: Thu Nov 19, 2015 1:24 am
Re: 真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
『FINAL!』
2016/02/03
大家好。
在一片混沌之中閃耀的光芒，
映照著一切之始的黎明，
想像而浮現的幻影，
手舞足蹈之喜…不論何者，在人生不斷洗鍊而越感強烈，我是Hikaru。
日文原文藏頭：
混沌の中の煌き、
黎明が映す始まり、
回想がもたらす虚像、
乱舞する気持ち…
＊これから，今後
一月底各位過得如何？
已經進入二月了呢。
Kalafina在1月30日、31日兩天舉辦了
Kalafina LIVE TOUR 2015～2016 "far on the water" Special FINAL
@東京国際フォーラム ホールA呢。
蒞臨會場的大家，
謝謝你們！
只能傳達心意的大家，
謝謝你們！
這四個月對我們來說是舉辦過最長遠的巡演了，東京・大阪・香港・愛知・富山・福岡・台灣、共跨越了7個都市，14場公演。
然後，此次巡演全部都在會館中舉行，是為了以「每個會場都能聽到聲響為主軸，同時藉由視覺光影也能感受著每首樂曲的形式」而構成的。
恋人の昔語りの夕暮れの
monochrome
五月の魔法
--MC--
空色の椅子
lapis
輝く空の静寂には
--MC--
むすんでひらく
storia(1/30,31のみ)
misterioso
One Light(11/15愛知公演～)
nightmare ballet [Inst]
into the water - in every nothing
闇の唄
believe
--MC--
灯影
うすむらさき
identify
signal
音楽
One Light(10/25大阪公演まで)
heavenly blue(11/6香港公演～)
--MC--
far on the water(1/11大阪追加公演まで)
ひかりふる(1/30東京公演)
seventh heaven(1/31東京公演)
EN
ring your bell(in the silence) - ring your bell
storia(1/11大阪追加公演まで)
--MC--
君の銀の庭(10/10東京公演、1/16台湾公演) ひーちゃん筆誤打成1/18，嗯，我倒希望有第三天公演（揍
heavenly blue(10/11東京公演)
symphonia(10/24大阪公演)
未来(10/25大阪公演)
アレルヤ(11/6香港公演、11/15愛知公演)
sprinter(11/7香港公演、11/28富山公演)
夢の大地(12/12福岡公演)
to the beginning(1/11大阪追加公演、1/17台湾公演)
--MC--
真昼(1/11大阪追加公演、1/30,31東京公演)
--MC--
far on the water(1/30,31東京公演)
開演時，帷幕未揭，以“聲音”作為開始。升起帷幕後，首先映入眼簾的是紗幕上投影著隨雲朵出現的Kalafina。以這個“聲音”作為第一首歌的第一拍，我們花了很多心思用這些“聲音”點綴了每場演唱會。
第二首的Intro將紗幕卸去之後，我們感覺到與大家的距離瞬間拉近了好多。
從抒情曲到中板，以及之後換裝時間的「into the water」，我們以此演出希望能帶著大家一起進入樂曲中所呈現的世界。
從溫潤的「灯影」到逐漸將情緒帶高的後半場，我們強烈感受到會場的溫度好像一直升高，之後，我們與蒞臨會場的所有人一同完成了最後一首歌。
如您所見，我們在每場公演試著更換了安可曲，以及巡演曲目的順序，果然能夠跟大家體驗到這些變化所帶來的不同感受。
巡演中每一場都能獲得不少，也再度體驗到能與大家心手相連的感觸。
最終公演，這次巡演的最後地點。帶著與眾多人一同編織而成的音樂回到了這個起始點。
縱使景物相同，但是伴隨著經過了這4個月的時光及能量，再度回到這裡的感受已然不同。以及只有當日蒞臨會場的每個人所蘊含的熱度。懷著想唱著歌、想站在你們面前的心情，一首接著一首，一句接著一句，將現場的所有人牽在一起，度過了美好的時光。
在30日的最後也提到了，Kalafina藉由巡演，還會再度於此啟航。今後希望也能與大家一同遍越各個海域。今後也請多多指教！
那麼，我們下次見。
♪Hikaru♪
2016/02/03
大家好。
在一片混沌之中閃耀的光芒，
映照著一切之始的黎明，
想像而浮現的幻影，
手舞足蹈之喜…不論何者，在人生不斷洗鍊而越感強烈，我是Hikaru。
日文原文藏頭：
混沌の中の煌き、
黎明が映す始まり、
回想がもたらす虚像、
乱舞する気持ち…
＊これから，今後
一月底各位過得如何？
已經進入二月了呢。
Kalafina在1月30日、31日兩天舉辦了
Kalafina LIVE TOUR 2015～2016 "far on the water" Special FINAL
@東京国際フォーラム ホールA呢。
蒞臨會場的大家，
謝謝你們！
只能傳達心意的大家，
謝謝你們！
這四個月對我們來說是舉辦過最長遠的巡演了，東京・大阪・香港・愛知・富山・福岡・台灣、共跨越了7個都市，14場公演。
然後，此次巡演全部都在會館中舉行，是為了以「每個會場都能聽到聲響為主軸，同時藉由視覺光影也能感受著每首樂曲的形式」而構成的。
恋人の昔語りの夕暮れの
monochrome
五月の魔法
--MC--
空色の椅子
lapis
輝く空の静寂には
--MC--
むすんでひらく
storia(1/30,31のみ)
misterioso
One Light(11/15愛知公演～)
nightmare ballet [Inst]
into the water - in every nothing
闇の唄
believe
--MC--
灯影
うすむらさき
identify
signal
音楽
One Light(10/25大阪公演まで)
heavenly blue(11/6香港公演～)
--MC--
far on the water(1/11大阪追加公演まで)
ひかりふる(1/30東京公演)
seventh heaven(1/31東京公演)
EN
ring your bell(in the silence) - ring your bell
storia(1/11大阪追加公演まで)
--MC--
君の銀の庭(10/10東京公演、1/16台湾公演) ひーちゃん筆誤打成1/18，嗯，我倒希望有第三天公演（揍
heavenly blue(10/11東京公演)
symphonia(10/24大阪公演)
未来(10/25大阪公演)
アレルヤ(11/6香港公演、11/15愛知公演)
sprinter(11/7香港公演、11/28富山公演)
夢の大地(12/12福岡公演)
to the beginning(1/11大阪追加公演、1/17台湾公演)
--MC--
真昼(1/11大阪追加公演、1/30,31東京公演)
--MC--
far on the water(1/30,31東京公演)
開演時，帷幕未揭，以“聲音”作為開始。升起帷幕後，首先映入眼簾的是紗幕上投影著隨雲朵出現的Kalafina。以這個“聲音”作為第一首歌的第一拍，我們花了很多心思用這些“聲音”點綴了每場演唱會。
第二首的Intro將紗幕卸去之後，我們感覺到與大家的距離瞬間拉近了好多。
從抒情曲到中板，以及之後換裝時間的「into the water」，我們以此演出希望能帶著大家一起進入樂曲中所呈現的世界。
從溫潤的「灯影」到逐漸將情緒帶高的後半場，我們強烈感受到會場的溫度好像一直升高，之後，我們與蒞臨會場的所有人一同完成了最後一首歌。
如您所見，我們在每場公演試著更換了安可曲，以及巡演曲目的順序，果然能夠跟大家體驗到這些變化所帶來的不同感受。
巡演中每一場都能獲得不少，也再度體驗到能與大家心手相連的感觸。
最終公演，這次巡演的最後地點。帶著與眾多人一同編織而成的音樂回到了這個起始點。
縱使景物相同，但是伴隨著經過了這4個月的時光及能量，再度回到這裡的感受已然不同。以及只有當日蒞臨會場的每個人所蘊含的熱度。懷著想唱著歌、想站在你們面前的心情，一首接著一首，一句接著一句，將現場的所有人牽在一起，度過了美好的時光。
在30日的最後也提到了，Kalafina藉由巡演，還會再度於此啟航。今後希望也能與大家一同遍越各個海域。今後也請多多指教！
那麼，我們下次見。
♪Hikaru♪
♡ Wakana ♡
-
kyuketuhime
- Posts: 19
- Joined: Thu Nov 19, 2015 1:24 am
Re: 真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
『旗』
2016/02/03
大家好♪我是Keiko！！
不一會兒的就二月了呢。
2016年到現在每天每天都過得好充實，心裡不由得想著「是這樣啊 (￣ー￣)賊笑」，一個月就這樣咻～過去了的感覺。
每天都這麼豐富地過著，就算時間過得很快我也覺得很棒♪
話說Hikaru剛剛也寫了網誌，“far on the water”巡演自去年10月10日、11日於東京国際フォーラム揭幕，至上個月30日、31日閉幕了。
這次我們著手各種準備工作挑戰了約4個月，對我們來說是最久，也是跨越年份、季節更迭最多的一次巡演了，但…總覺得好像還沒有結束呀。
好像感覺下週末還會飛去哪兒似的！至今在LIVE或巡演結束之後隔天都會跑去健身房一邊維持體態，一邊沈浸在腦中冒出種種回憶而發愣…但是！！怎麼回事！這次過了一天還有源源不絕的能量在燃燒著o(｀^´*)轟
第一次體驗這樣的感覺我真的超高興的。巡演最終日製作人梶浦桑來到了現場，對我們說了「成立八年以來首次能體驗到這些，我們Kalafina能觸及的還有更多更多呢！很幸福呢！」。真的是這樣呢…。還有想要做的，這要我們自己去尋找，更用心地與音樂為伍，為觀眾著想，珍惜著當年立下 “好想唱歌”的志向繼續前進(´ω｀)
Special FINAL公演兩天清清楚楚地看到了大家的面容…是只有在這樣的會場才能看得到的唷(´ω｀)
與大家在無形之中牽繫起來，那種感覺使彼此的心更靠近一些…。從之前的已舉辦12場公演，最後回到起始點落幕，讓整個身體確確實實地感受到了整個巡演起的變化。
大概是這樣的感覺。
Kalafina能夠被這些幸福包圍著，全是託了大家的支持以及心意的福。共14場的公演，在大家各式各樣的支持之下，真的真的好謝謝你們！！！！
然後，很高興在31日的時候能夠告訴大家好消息！！
「大型演唱會…嗯？？這是夢嗎？？欸？？真的嗎？？呀～ε=ヾ(*~▽~)ノ」
我們3人難掩興奮之情變成這樣了（笑
一個一個，一步一步，我們3人繼續走下去。
希望在這段路途上，能夠跟好多的人相遇，然後攜手走下去(*^^*)
那麼，最後來到了我們的相片展啦(≧∀≦)首先是收到眾多的可愛的獻花，非常豪華！！
接著是慶功宴的時候，樂隊的大家以及全體工作人員送給我們的大旗！！收到的瞬間我們3個人緊繃的內心終於放鬆了，心情都是相同的（つд；*）
這個是在香港演唱會結束後的簽名會中…與眾人交流的珍貴回憶♪
然後是在台灣公演的時候以LOGO作為背景的合照。
為了回應台灣人溫暖的心意，我們會立即付諸行動！
最後的最後，就是圍圈圈打氣的照片…
謝謝大家！！
2016/02/03
大家好♪我是Keiko！！
不一會兒的就二月了呢。
2016年到現在每天每天都過得好充實，心裡不由得想著「是這樣啊 (￣ー￣)賊笑」，一個月就這樣咻～過去了的感覺。
每天都這麼豐富地過著，就算時間過得很快我也覺得很棒♪
話說Hikaru剛剛也寫了網誌，“far on the water”巡演自去年10月10日、11日於東京国際フォーラム揭幕，至上個月30日、31日閉幕了。
這次我們著手各種準備工作挑戰了約4個月，對我們來說是最久，也是跨越年份、季節更迭最多的一次巡演了，但…總覺得好像還沒有結束呀。
好像感覺下週末還會飛去哪兒似的！至今在LIVE或巡演結束之後隔天都會跑去健身房一邊維持體態，一邊沈浸在腦中冒出種種回憶而發愣…但是！！怎麼回事！這次過了一天還有源源不絕的能量在燃燒著o(｀^´*)轟
第一次體驗這樣的感覺我真的超高興的。巡演最終日製作人梶浦桑來到了現場，對我們說了「成立八年以來首次能體驗到這些，我們Kalafina能觸及的還有更多更多呢！很幸福呢！」。真的是這樣呢…。還有想要做的，這要我們自己去尋找，更用心地與音樂為伍，為觀眾著想，珍惜著當年立下 “好想唱歌”的志向繼續前進(´ω｀)
Special FINAL公演兩天清清楚楚地看到了大家的面容…是只有在這樣的會場才能看得到的唷(´ω｀)
與大家在無形之中牽繫起來，那種感覺使彼此的心更靠近一些…。從之前的已舉辦12場公演，最後回到起始點落幕，讓整個身體確確實實地感受到了整個巡演起的變化。
大概是這樣的感覺。
Kalafina能夠被這些幸福包圍著，全是託了大家的支持以及心意的福。共14場的公演，在大家各式各樣的支持之下，真的真的好謝謝你們！！！！
然後，很高興在31日的時候能夠告訴大家好消息！！
「大型演唱會…嗯？？這是夢嗎？？欸？？真的嗎？？呀～ε=ヾ(*~▽~)ノ」
我們3人難掩興奮之情變成這樣了（笑
一個一個，一步一步，我們3人繼續走下去。
希望在這段路途上，能夠跟好多的人相遇，然後攜手走下去(*^^*)
那麼，最後來到了我們的相片展啦(≧∀≦)首先是收到眾多的可愛的獻花，非常豪華！！
接著是慶功宴的時候，樂隊的大家以及全體工作人員送給我們的大旗！！收到的瞬間我們3個人緊繃的內心終於放鬆了，心情都是相同的（つд；*）
這個是在香港演唱會結束後的簽名會中…與眾人交流的珍貴回憶♪
然後是在台灣公演的時候以LOGO作為背景的合照。
為了回應台灣人溫暖的心意，我們會立即付諸行動！
最後的最後，就是圍圈圈打氣的照片…
謝謝大家！！
♡ Wakana ♡
-
kyuketuhime
- Posts: 19
- Joined: Thu Nov 19, 2015 1:24 am
Re: ［情報］真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
『期待』
2016/02/18
大家好。
要將盤上佳餚漂亮地擺盤就像是門藝術，
除了嚴謹地呈現之外不忘加入一些大膽的嘗試，我是這麼認為的Hikaru。
日文原文藏頭：
綺麗（きれい）に盛り付けられた
皿（さら）の上の料理はアートのようで
行儀（ぎょうぎ）のいいだけじゃない大胆さもいいなと思うHikaruです。
＊きさらぎ，日本對陰曆二月的稱呼
二月就像是把腳尖的溫度都給奪走一般的寒冷，大家過得如何呢？
我最近呢…
跑去黑執事 Funtom Cafe 了～ ひーちゃん筆誤打成fumtom了XD
這是與Kalafina tie-up的「黑執事」這部作品的Collabo Cafe唷。
Collabo Cafe是說以此作品的形象呈現，舉凡菜單，另外點了飲品即會獲得照片中這個樣式的杯墊，
這個杯子其實也是店內販售的商品之一，還有其他各式各樣的商品喔。
店內還展有作者 枢やな老師 的畫作、播放解說其畫作的影片，甚至是特別影片等等…身為粉絲之一的我度過了美好的時光。
然後，
情人節這天收到了Keiko桑的巧克力(*^-^*)驚喜！
「這是個別代表Wakana及Hikaru形象而選的巧克力唷～ ( ´ ω` )」
這麼收下了不同的巧克力了♪
我們決定在飛機裡享用這份禮物！
…沒錯，Kalafina要振翅高飛了！飛往墨西哥！
首次前往，墨西哥散發出的究竟是怎樣的氣息與香氣呢，等在那裡的究竟是怎樣的邂逅呢，我們好期待。
我們要全力呈現出跟大家牽繫著的Kalafina音樂(^-^)
We head over to Mexico!
I look forward to see you:)
Would you tell me the foods of Mexico that you recommend.
那麼，我們下次見。
♪Hikaru♪
2016/02/18
大家好。
要將盤上佳餚漂亮地擺盤就像是門藝術，
除了嚴謹地呈現之外不忘加入一些大膽的嘗試，我是這麼認為的Hikaru。
日文原文藏頭：
綺麗（きれい）に盛り付けられた
皿（さら）の上の料理はアートのようで
行儀（ぎょうぎ）のいいだけじゃない大胆さもいいなと思うHikaruです。
＊きさらぎ，日本對陰曆二月的稱呼
二月就像是把腳尖的溫度都給奪走一般的寒冷，大家過得如何呢？
我最近呢…
跑去黑執事 Funtom Cafe 了～ ひーちゃん筆誤打成fumtom了XD
這是與Kalafina tie-up的「黑執事」這部作品的Collabo Cafe唷。
Collabo Cafe是說以此作品的形象呈現，舉凡菜單，另外點了飲品即會獲得照片中這個樣式的杯墊，
這個杯子其實也是店內販售的商品之一，還有其他各式各樣的商品喔。
店內還展有作者 枢やな老師 的畫作、播放解說其畫作的影片，甚至是特別影片等等…身為粉絲之一的我度過了美好的時光。
然後，
情人節這天收到了Keiko桑的巧克力(*^-^*)驚喜！
「這是個別代表Wakana及Hikaru形象而選的巧克力唷～ ( ´ ω` )」
這麼收下了不同的巧克力了♪
我們決定在飛機裡享用這份禮物！
…沒錯，Kalafina要振翅高飛了！飛往墨西哥！
首次前往，墨西哥散發出的究竟是怎樣的氣息與香氣呢，等在那裡的究竟是怎樣的邂逅呢，我們好期待。
我們要全力呈現出跟大家牽繫著的Kalafina音樂(^-^)
We head over to Mexico!
I look forward to see you:)
Would you tell me the foods of Mexico that you recommend.
那麼，我們下次見。
♪Hikaru♪
♡ Wakana ♡
Re: ［情報］真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
不得不說，推特上神人很多，
機場合照中，Wa姬身上的衣服都能考據出來：
https://twitter.com/wa_ke_hi_/status/700265686891761665
嗯～我只能說Wa姬的品味不是我們平凡人所能理解的（謎之讚嘆意味）。
機場合照中，Wa姬身上的衣服都能考據出來：
https://twitter.com/wa_ke_hi_/status/700265686891761665
嗯～我只能說Wa姬的品味不是我們平凡人所能理解的（謎之讚嘆意味）。
-
kyuketuhime
- Posts: 19
- Joined: Thu Nov 19, 2015 1:24 am
Re: ［情報］真大叔的少女心世界（歌姬部落格）
人家覺得Wa醬穿的這件好可愛所以搜尋了一下但是袖子的長短好像不一樣。這件有出長袖嗎？還是說穿了這件之後又再套了一件黑色的外套之類的？akuma1703 wrote:不得不說，推特上神人很多，
機場合照中，Wa姬身上的衣服都能考據出來：
https://twitter.com/wa_ke_hi_/status/700265686891761665
嗯～我只能說Wa姬的品味不是我們平凡人所能理解的（謎之讚嘆意味）。
嘛，太貴了買不下去啦！！！！！
人家還沒穿過破1萬羊的洋服呢
（人家：推特主alleluia桑）
是件很奇妙的款式呢...嗯
♡ Wakana ♡